2 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

One su samo najava pravednoga Božjeg suda na kojemu će vas Bog proglasiti dostojnima svojega Kraljevstva za koje i trpite.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve je to dokaz Božjega pravednog suda. On želi da se pokažete dostojnima Božjega kraljevstva — zbog kojeg sada i trpite.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

One su očita naznaka pravednog Božjeg suda da budete dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.

Croatian Bible 1988

One su najava pravednog Suda Božjega: da ćete se naći dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Te nevolje znak su pravednoga Božjega suda, da budete dostojni Božjega kraljevstva za koje i trpite.