2 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

niti smo badava jeli ičiji kruh. Danonoćno smo radili samo da ne padnemo vama na teret.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nismo besplatno jeli ničiju hranu. Umjesto toga, danonoćno smo naporno radili i trudili se kako ne bismo bili na teret nikome od vas,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

niti smo čiji kruh nizašto jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili nekoga od vas.

Croatian Bible 1988

ničiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noću i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Niti smo badava jeli kruh kod bilo koga, nego smo radili u trudu i muci, noću i danju, da ne budemo na teret nikome od vas.