2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Timoteju, zahvaljujem za tebe Bogu, kojemu služim čiste savjesti kao i moji preci, dok se bez prestanka, danonoćno, molim za tebe.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zahvaljujem Bogu, kojemu su služili moji preci, a kojem služim i ja čiste savjesti. Danonoćno te spominjem u svojim molitvama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zahvaljujem Bogu kome od predaka služim čiste savjesti dok te se neprestano noć i dan sjećam u svojim molitvama.

Croatian Bible 1988

Zahvalan sam Bogu, kojemu onamo od predaka čiste savjesti služim, dok te se neprestano spominjem u svojim molitvama noć i dan.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zahvaljujem Bogu kojemu služim od predaka čistom savješću, dok te se bez prestanka spominjem u svojim molitvama noć i dan.