2 Timothy 2:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Podsjećaj ljude na to i zaklinji ih pred Bogom da se ne prepiru. To ničemu ne koristi, a na propast je onima koji slušaju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stalno podsjećaj ljude na to! Upozori ih pred Bogom da se ne prepiru i ne hvataju jedni druge za riječ! To ne vodi ničemu, nego samo uništava one koji slušaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Na to ih podsjećaj zaklinjući ih pred Gospodinom da se ne prepiru oko riječi: ničemu ne koristi, nego je na rušenje onima koji slušaju.

Croatian Bible 1988

Na to podsjećaj zaklinjući pred Bogom neka ne bude rječoborstva: ničemu ne koristi, a na propast je onima koji slušaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To napominji i svjedoči pred Bogom: neka se ne upuštaju u prepiranje, jer to ništa ne koristi, nego je na propast onima koji slušaju.