2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali Božja istina stoji čvrsto poput temelja s natpisom: “Gospodin poznaje svoje” i “Tko god tvrdi da pripada Gospodinu neka se kloni zla.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bez obzira na to, temelj što ga je Bog postavio stoji čvrsto i nosi ovaj natpis: »Gospodin poznaje one koji su njegovi.« i »Svatko tko kaže da pripada Gospodinu, mora prestati činiti zlo.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ipak pouzdano stoji Božji temelj koji ima ovaj pečat: “Poznaje Gospodin one koji su njegovi” i: “Neka odstupi od nepravde svaki koji priziva ime Kristovo.”

Croatian Bible 1988

Ipak čvrsti temelj Božji stoji - pod ovim je pečatom: Poznaje Gospodin one koji su njegovi i neka se kloni zloće tko god imenuje ime Gospodnje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A čvrsto stoji Božji temelj i pečat mu je ovaj: “Poznaje Gospodin svoje”, i dalje: “Neka odstupi od nepravde svaki koji zaziva Gospodnje ime!”