2 Timothy 2:4 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kristov si vojnik; ne zapleći se u svagdanje poslove jer inače nećeš moći ugoditi vojskovođi.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vojnik se ne upliće u poslove svakodnevnoga života jer želi udovoljiti zapovjedniku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nijedan koji ratuje ne zapleće se u poslove svakodnevnoga života, kako bi ugodio onomu koji ga je izabrao za vojnika.

Croatian Bible 1988

Tko vojuje, ne zapleće se u svagdanje poslove kako bi se vojskovođi svidio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nijedan borac ne upušta se u svagdanje poslove ovoga svijeta; inače ne će ugoditi vojskovođi.