Acts 11:8 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

‘Nipošto, Gospodine’, odgovorim. ‘Nikad još nisam okusio ništa zabranjeno Zakonom.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ja sam rekao: ‘To nikako, Gospodine! U moja usta nikada nije ušlo ništa okaljano ili nečisto.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ja sam rekao: ʻNe nikako, Gospodine, jer nikada ništa prosto i nečisto nije ušlo u moja usta.ʼ

Croatian Bible 1988

Ja odvratih: 'Nipošto, Gospodine! Ta nikad mi još ništa okaljano ili nečisto ne uđe u usta.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ja rekoh: Nipošto, Gospodine, jer ništa pogano i nečisto nikada ne uđe u moja usta.