Acts 12:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad je prepoznala Petrov glas, od veselja zaboravi otvoriti vrata. Utrči u kuću i javi im da je pred vratima Petar.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prepoznala je Petrov glas i od sreće otrčala u kuću. Javila im je da je Petar na vratima, ali mu je zaboravila otvoriti vrata.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad je prepoznala Petrov glas, od radosti nije otvorila vrata, nego je utrčala te javila da Petar stoji pred vratima.

Croatian Bible 1988

Kad prepozna Petrov glas, od radosti i ne otvori vrata, nego utrča i javi da je Petar pred vratima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I prepoznavši Petrov glas, od radosti ne otvori vrata, nego utrča i kaza da Petar stoji pred vratima.