Acts 13:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

za života nas, njihove djece, uskrisivši Isusa od mrtvih. O tomu govori Drugi psalam: ‘Ti si moj Sin, danas sam ti postao Ocem.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mi smo njihovi potomci. Nama je Bog ispunio to obećanje time što je podigao Isusa iz mrtvih. Kao što je napisano u drugom psalmu: ‘Ti si moj Sin. Danas sam te rodio.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Bog je to ispunio nama, njihovoj djeci, tako da je uskrsnuo Isusa, kao što je i zapisano u drugom psalmu: ʻTi si Sin moj, ja sam te danas rodio.ʼ

Croatian Bible 1988

Bog je ispunio djeci, nama, uskrisivši Isusa, kao što je i pisano u Psalmu drugom: Ti si Sin moj, danas te rodih.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

kao što je u drugom Psalmu napisano: Ti si sin moj, ja sam te danas rodio.