Acts 13:45 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Croatian (Knjiga O Kristu)
Kad su židovski vođe ugledali mnoštvo, spopadne ih zavist. Vrijeđali su Pavla i suprotstavljali se onomu što je govorio.
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Kad su Židovi vidjeli mnoštvo, spopala ih je zavist i uvredama su se usprotivili onome što je govorio Pavao.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Ali kad su Židovi vidjeli mnoštvo, ispunili su se zavišću te su govorili protiv onoga što je Pavao rekao, protiveći se i huleći.
Croatian Bible 1988
Kad su Židovi ugledali mnoštvo, puni zavisti psujući suprotstavljali su se onomu što je Pavao govorio.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A kad vidješe Židovi mnoštvo, napuniše se zavišću, govorili su protiv Pavlovih riječi i psovali su.