Acts 15:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zašto onda sad iskušavate Boga tovareći na vjernike poganskoga podrijetla jaram koji ni mi ni naši preci nismo mogli nositi?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zašto onda iskušavate Boga? Zašto ovim učenicima stavljate na vrat jaram koji ni mi, ni naši preci nismo mogli nositi?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga zašto sada iskušavate Boga stavljajući učenicima na vrat jaram koji ni očevi naši ni mi nismo mogli nositi?

Croatian Bible 1988

Što dakle sada iskušavate Boga stavljajući učenicima na vrat jaram kojeg ni oci naši ni mi nismo mogli nositi?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sad dakle, zašto kušate Boga i hoćete staviti učenicima na vrat jaram koji ni naši oci ni mi nismo mogli nositi?