Acts 15:20 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

nego im reći da ne jedu meso žrtvovano idolima, meso udavljenih životinja i krv te da se suzdržavaju od bluda.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Umjesto toga, napišimo im samo da ne jedu hranu prinesenu idolima, jer je nečista, da se ne upuštaju u seksualni nemoral, da ne jedu meso zadavljene životinje ni meso u kojem još ima krvi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

nego da im napišemo da se uzdržavaju od onoga što je okaljano idolima, od bludništva, i od udavljenoga i od krvi.

Croatian Bible 1988

nego im poručiti da se uzdržavaju od mesa okaljana idolima, od bludništva, od udavljenoga i od krvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego im napišimo neka se nastoje ne kaljati idolima, neka se suzdržavaju od bluda, od udavljenoga i od krvi.