Acts 15:38 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali Pavao nije smatrao da bi bilo dobro povesti sa sobom Ivana Marka, koji ih je u Pamfiliji napustio i nije dovršio započeto djelo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Pavao je ustrajao u tome kako je najbolje da ga ne uzmu sa sobom jer ih je bio napustio u Pamfiliji i nije s njima nastavio rad.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

no Pavao je smatrao da nije dobro povesti s njima onoga koji se odvojio od njih u Pamfiliji i koji nije išao s njima na djelo.

Croatian Bible 1988

Pavao pak nije smatrao uputnim sa sobom voditi onoga koji se u Pamfiliji odvojio od njih te nije s njima pošao na djelo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali je Pavao smatrao da ne treba uzimati sa sobom onoga koji se od njih odijelio u Pamfiliji i nije išao s njima na djelo.