Acts 15:39 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Njihovo je neslaganje bilo tako žestoko da su se razdvojili. Barnaba je s Ivanom Markom otplovio na Cipar,

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Između Pavla i Barnabe došlo je do oštrog neslaganja i oni su se razišli. Barnaba je uzeo sa sobom Marka i otplovio na Cipar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I među njima je nastala oštra prepirka, tako da su se oni razdvojili jedan od drugoga pa je Barnaba uzeo Marka i otplovio na Cipar.

Croatian Bible 1988

Spopade ih takva ogorčenost da se raziđoše: Barnaba povede Marka i otplovi na Cipar,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nastala je tolika nesloga da su se razišli. Barnaba je uzeo Marka i otplovio na Cipar.