Acts 16:12 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

a odande otišli u Filipe, velik grad u Makedoniji. Ondje smo ostali nekoliko dana.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a odatle krenuli u Filipe, rimsku koloniju i ujedno najvažniji grad toga dijela Makedonije. U njemu smo ostali nekoliko dana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a odande u Filipe, koji je glavni grad tog dijela Makedonije, i rimska kolonija. I u tom smo gradu ostali nekoliko dana.

Croatian Bible 1988

a odande u naseobinu Filipe - grad prvog dijela Makedonije. U tom se gradu zadržasmo nekoliko dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A otamo u Filipe, prvi grad onoga dijela Makedonije koji je bio rimska kolonija. U tom gradu ostadosmo nekoliko dana.