Acts 16:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Na njih odmah navali svjetina, a pretori im strgnu odjeću i zapovjede da se izbatinaju.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A mnoštvo se pridružilo napadima na Pavla i Silu. Upravitelji su strgnuli s njih odjeću i naredili da ih išibaju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je mnoštvo zajednički ustalo protiv njih, a predstojnici su s njih strgali odjeću i zapovjedili da se išibaju.

Croatian Bible 1988

Nato svjetina nahrupi na njih, a pretori trgoše s njih odijelo i zapovjediše da se išibaju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I sleže se mnoštvo protiv njih, a glavari im strgaše haljine i zapovjediše da ih išibaju.