Acts 16:26 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Odjednom nastane snažan potres i uzdrmaju se zatvorski temelji. Vrata se pootvaraju, a okovi spadnu svim zatvorenicima!

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Odjednom je nastao jak potres i zatvorski su se temelji uzdrmali. Sva su se zatvorska vrata otvorila i svim su zatvorenicima spali okovi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je odjednom nastao jak potres tako da su se uzdrmali temelji zatvora. I odmah su se otvorila sva vrata i svima su spali okovi.

Croatian Bible 1988

Odjednom nasta potres velik te se poljuljaše temelji zatvora, umah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A odjednom se tako snažno potrese zemlja da se uzdrmaše temelji tamnice. Odmah se otvoriše sva vrata, i svima spadoše okovi.