Acts 17:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok ih je Pavao čekao u Ateni, silno se uznemiri videći kako je grad prepun idola.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok je Pavao čekao Timoteja i Silu u Ateni, jako se uznemirio promatrajući kako je grad pun idola.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok ih je Pavao čekao u Ateni, u njemu se uzbunio duh kad je promatrao grad koji je potpuno predan idolopoklonstvu.

Croatian Bible 1988

Dok ih je u Ateni iščekivao, ogorči se Pavao u duši promatrajući kako je grad pokumiren.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok ih je Pavao čekao u Ateni, uzruja se gledajući grad pun idola.