Acts 19:16 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

I čovjek kojega je opsjedao nasrne na njih te ih tako silovito nadjača da su goli i izranjeni pobjegli doma.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je čovjek u kojem se nalazio zao duh skočio na njih, svladao ih i pretukao. Tako su oni goli i ranjeni pobjegli iz kuće.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I čovjek u kome je bio zli duh nasrnuo je na njih te ih sve nadvladao i nadjačao, tako da su goli i izranjavani pobjegli iz one kuće.

Croatian Bible 1988

I čovjek u kome bijaše zli duh, nasrnu na njih i nadjača ih te oni goli i izranjeni pobjegoše iz one kuće.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I skočivši na njih, čovjek u kojemu je bio zao duh, nadvlada ih, i pritisnu ih tako da su goli i izranjeni pobjegli iz one kuće.