Acts 19:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Neki njegovi prijatelji, dužnosnici u tom kraju, pošalju mu poruku moleći ga da se ne izlaže pogibelji ulazeći u kazalište.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neki ljudi na vlasti u pokrajini bili su Pavlovi prijatelji. Poslali su mu poruku i zamolili ga da ne ide u amfiteatar.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A i neki azijski poglavari, njegovi prijatelji, poslali su k njemu zamolivši ga neka se ne osmjeljuje ići u kazalište.

Croatian Bible 1988

Čak i neki azijarsi, njegovi prijatelji, poslaše k njemu i zamoliše da ne dolazi u kazalište.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A neki i od azijskih poglavara, koji su mu bili prijatelji, poslaše k njemu moleći ga da ne ide u kazalište.