Acts 2:14 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada istupi Petar s jedanaestoricom apostola i glasno reče mnoštvu: “Poslušajte me, Židovi i svi što boravite u Jeruzalemu! Znajte:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Petar ustao, zajedno s ostalom jedanaestoricom, i jakim se glasom obratio narodu: »Braćo Židovi, i svi vi koji živite u Jeruzalemu, dopustite da vam kažem što ovo znači. Pažljivo poslušajte moje riječi!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Petar je ustao zajedno s jedanaestoricom, podigao svoj glas i rekao im: “Ljudi, Judejci i svi vi što živite u Jeruzalemu! Neka vam ovo bude znano pa riječi moje poslušajte!

Croatian Bible 1988

A Petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: "Židovi i svi što boravite u Jeruzalemu, ovo znajte i riječi mi poslušajte:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada Petar stade s jedanćstoricom, podiže svoj glas i progovori im: “Judejci i vi svi koji boravite u Jeruzalemu! Ovo neka vam je na znanje, i poslušajte moje riječi!