Acts 2:6 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Kad začuju huk vjetra, dotrče vidjeti što se zbiva i zaprepaste se—jer svatko od njih čuo je vjernike kako govore na njegovu jeziku.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su začuli taj zvuk, okupili su se u velikom broju. Svi su bili zbunjeni jer ih je svatko čuo da govore na njegovom jeziku.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad se to razglasilo, mnoštvo se skupilo i zbunilo se, jer ih je svatko čuo kako govore njihovim vlastitim jezikom.

Croatian Bible 1988

Pa kad nasta ona huka, strča se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko čuo govoriti svojim jezikom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad nastade ta buka, skupi se mnoštvo i smete se, jer je svaki od njih čuo kako oni govore njegovim jezikom.