Acts 20:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Služio sam Gospodinu ponizno, u suzama i kušnjama koje su me snašle zbog židovskih urota.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sa svom poniznošću i u suzama služio sam Gospodinu. Prošao sam mnoge nevolje koje su me snašle zbog židovskih urota.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

služeći Gospodina sa svom poniznošću uma, i s mnogim suzama i kušnjama koje su me snašle zbog židovskih zavjera;

Croatian Bible 1988

služio sam Gospodinu sa svom poniznošću u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

služeći Gospodinu sa svom poniznošću i sa suzama, usred kušnja koje me snađoše od židovskih zasjeda.