Acts 22:28 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“I ja sam”, reče zapovjednik. “Mnogo sam novca dao da steknem taj naziv!” “A ja sam se s njim rodio”, odgovori mu Pavao.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapovjednik je odgovorio: »Ja sam morao puno platiti da steknem rimsko građanstvo.« Pavao je rekao: »A ja sam se s njime rodio.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A tisućnik je odgovorio: “Ja sam za veliku svotu stekao tu slobodu.” A Pavao je rekao: “Ja sam se s tom slobodom rodio.”

Croatian Bible 1988

Tisućnik dometnu: "Ja stekoh to građanstvo za skupe novce." Pavao nato reče: "Ja sam se pak s njim i rodio."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I zapovjednik odvrati: “Ja sam za velik iznos stekao to građanstvo.” A Pavao reče: “Ja ga imam već od rođenja.”