Acts 23:19 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Zapovjednik ga uhvati za ruku i povede u stranu te ga upita: “Što mi želiš reći?”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zapovjednik je uzeo mladića za ruku, poveo ga u stranu i rekao: »Što mi želiš reći?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim ga je tisućnik uzeo pod ruku i odveo u stranu nasamo pa ga upitao: “Što mi to imaš dojaviti?”

Croatian Bible 1988

Tisućnik ga prihvati za ruku, povede nasamo pa ga upita: "Što mi imaš dojaviti?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A zapovjednik, uzevši ga za ruku i otišavši nasamo, upita ga: “Što mi imaš javiti?”