Acts 23:5 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“Nisam znao, braćo, da je veliki svećenik”, odvrati Pavao. “Jer u Svetome pismu piše: ‘Ne psuj poglavara svojega naroda.’”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pavao je odgovorio: »Braćo, nisam znao da je on vrhovni svećenik. Pa piše: ‘Ne govori loše o vladaru svoga naroda.’ «

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je Pavao rekao: “Nisam znao, braćo, da je on veliki svećenik; jer je zapisano: ʻNe govori zlo o glavaru svoga naroda!ʼ ”

Croatian Bible 1988

Pavao odvrati: "Nisam znao, braćo, da je veliki svećenik. Ta pisano je: Glavara naroda svoga ne proklinji."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Pavao reče: “Nisam znao, braćo, da je veliki svećenik. Jer je pisano: Ne grdi glavara svojega naroda!”