Acts 24:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Moji su me tužitelji vidjeli u Hramu kad sam dovršavao obred posvećenja, a ne sa svjetinom ni u metežu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Upravo sam završio obred pranja u Hramu kad su me pronašli. Nije bilo nikakve gužve oko mene niti ikakvog nemira.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Među njima su me i našli neki Židovi iz Azije očišćenog u Hramu, ali ne s mnoštvom niti u metežu.

Croatian Bible 1988

dok sam ih prinosio, nađoše me posvećena u Hramu, a ne sa svjetinom ni u metežu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni me nađoše dok sam obavljao zavjetno čišćenje u Hramu, ali nisam sazivao mnoštvo niti poticao na uzbunu.