Acts 25:3 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

i pošalje Pavla u Jeruzalem jer su spremali zasjedu da ga putem smaknu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

da im izađe ususret i pošalje Pavla u Jeruzalem. Pripremili su zasjedu da ga ubiju još na putu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i tražili potporu protiv njega, da im ga pošalje u Jeruzalem, pošto su spremali zasjedu kako bi ga ubili na putu.

Croatian Bible 1988

ištući milost protiv Pavla: da ga pošalje u Jeruzalem. Jer spremali su zasjedu da ga putom smaknu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

da im učini uslugu te da Pavla pošalje u Jeruzalem. Namjeravali su naime na putu postaviti zasjedu i ubiti ga.