Acts 26:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Dok su odlazili, međusobno su razgovarali: “Taj čovjek nije učinio ništa čime bi zaslužio smrt ili zatvor.”

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Napustili su prostoriju, a onda počeli govoriti jedan drugome: »Ovaj čovjek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili zatvorsku kaznu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dok su se povlačili, razgovarali su jedni s drugima govoreći: “Ovaj čovjek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.”

Croatian Bible 1988

Udaljujući se govorili su među sobom: "Ovaj čovjek ne čini ništa čime bi zaslužio smrt ili okove."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Otišavši, razgovarali su među sobom: “Ovaj čovjek nije učinio ništa što zaslužuje smrt ili okove.”