Acts 27:13 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Tada puhne blagi južnjak te oni, misleći da bi mogli uspjeti u toj nakani, dignu sidro i zaplove uz samu obalu Krete.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je zapuhao blagi, južni vjetar, svi su pomislili da je to upravo ono što smo čekali. Podigli smo sidro i zaplovili uz obalu Krete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad je zapuhao blagi južnjak, misleći da mogu ostvariti svoju namjeru, digli su sidro te zaplovili sasvim uz Kretu.

Croatian Bible 1988

Uto duhne blagi južnjak i oni, misleći da bi mogli ostvariti naum, digoše sidro i zaploviše tik uz Kretu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad je blago zapuhao južnjak, mislili su da mogu sigurno izvesti svoju namjeru, i digavši sidro, otplovili su duž Krete.