Acts 27:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali sada vam kažem: budite odvažni jer nitko od nas neće stradati iako će lađa potonuti.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No sada vas pozivam da ne klonete duhom. Nitko od vas neće poginuti, jedino ćemo izgubiti brod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sada vas opominjem, raspoložite se, jer ničiji život između vas neće biti izgubljen osim lađe.

Croatian Bible 1988

Sada vas pak opominjem: razvedrite se jer ni živa duša između vas neće stradati, nego samo lađa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sad vas bodrim da budete hrabri, jer nitko od vas ne će stradati osim lađe.