Acts 27:33 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Sve do svanuća Pavao je molio ljude da jedu. “Četrnaest dana niste ni taknuli jelo”, reče.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nešto prije zore Pavao je počeo nagovarati ljude da nešto pojedu: »Danas je četrnaesti dan kako čekate u neizvjesnosti, a ništa niste jeli.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dok je dan počeo svitati, Pavao je molio sve da uzmu jelo govoreći: “Danas je četrnaesti dan koji provodite posteći i ništa niste okusili.

Croatian Bible 1988

Do pred svanuće nutkao je Pavao sve da uzmu hrane: "Četrnaesti je danas dan, reče, što bez jela čekate, ništa ne okusivši.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad stade svitati, molio je Pavao sve da jedu, govoreći: “četrnćsti je dan danas kako čekate bez jela, ništa ne okusivši.