Acts 27:9 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Mnogo smo vremena izgubili. Plovidba je postala vrlo opasnom jer je već bila jesen, a Pavao upozori:

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izgubili smo mnogo vremena i dan židovskog posta već je bio prošao. Plovidba je postala opasna pa je Pavao upozorio posadu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kako je prošlo duže vremena i plovidba je već postala opasna, jer je i Post već bio prošao, Pavao ih je opominjao

Croatian Bible 1988

Kad je nakon duljeg vremena plovidba već postala pogibeljna jer je Post već bio izminuo, opominjaše Pavao:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Nakon što prođe mnogo vremena, i kad je već plovidba bila sa strahom, jer je i post već bio prošao, opominjao ih je Pavao