Acts 3:10 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Shvatili su da je to isti čovjek koji je na Divnim vratima prosio milostinju i zaprepastili su se, gotovo izbezumili zbog toga što se s njim dogodilo.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i prepoznali da je to onaj isti koji je sjedio i prosio pokraj hramskih vrata, zvanih Divna. Bili su zapanjeni i začuđeni zbog toga što mu se dogodilo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I prepoznali su da je to onaj koji je zbog milodara sjedio kod hramskih Krasnih vratā; i bili su puni čuđenja i divljenja zbog onoga što mu se dogodilo.

Croatian Bible 1988

Razabraše da je to on - onaj koji je na Divnim vratima Hrama prosio milostinju - i ostadoše zapanjeni i izvan sebe zbog onoga što se s njim dogodilo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upoznaše u njemu čovjeka koji je zbog milostinje sjedio kod Krasnih hramskih vrata te se veoma začudiše i zbuniše zbog onoga što mu se dogodilo.