Acts 3:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali Bog je tako ispunio ono što su proroci prorekli o Mesiji: da će pretrpjeti sve to.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No na ovaj je način Bog ispunio ono što je unaprijed najavio kroz usta svih proroka: da njegov Mesija mora trpjeti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Bog je tako ispunio što je unaprijed objavio po ustima svih svojih proroka, da Krist treba trpjeti.

Croatian Bible 1988

Ali Bog tako ispuni što unaprijed navijesti po ustima svih proroka: da će njegov Pomazanik trpjeti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A Bog je tako dao da se ispuni ono što je unaprijed najavio na usta sviju proroka, da će Mesija trpjeti.