Acts 4:25 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Po Svetome Duhu kroz svojega slugu Davida odavno si rekao: ‘Zašto se narodi bune? Zašto puci snuju ispraznosti?

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ti si po svome Svetom Duhu govorio kroz usta svoga sluge, a našega praoca Davida: ‘Zašto su se narodi razbjesnili i zašto uzalud smišljaju urotu?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

koji si rekao na usta svojega sluge Davida: ʻZašto bjesne pogani i narodi smišljaju ispraznosti?

Croatian Bible 1988

Ti si na usta oca našega, sluge svoga Davida, po Duhu Svetom rekao: Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ti si Duhom Svetim na usta našega oca Davida, svojega sluge, rekao: Zašto se bune pogani, i narodi snuju isprazne snove?