Acts 5:34 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Ali ustane neki farizej, član Vijeća, imenom Gamaliel. Bio je to zakonoznanac kojega je narod vrlo cijenio. Zapovjedi da apostole načas izvedu.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No jedan je član Vijeća, farizej po imenu Gamaliel, ustao i naredio da apostole nakratko izvedu. Bio je učitelj Zakona i narod ga je cijenio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je ustao jedan od članova Vijeća, farizej imenom Gamaliel, učitelj Zakona i ugledan kod svega naroda te je zapovjedio da apostole nakratko izvedu van.

Croatian Bible 1988

Ali ustade u Vijeću neki farizej imenom Gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. On zapovjedi da ljude načas izvedu

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ustade u Velikom vijeću neki farizej po imenu Gamaliel, učitelj zakona, poštovan od svega naroda, i zapovjedi da ljudi malo izađu van.