Acts 5:37 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Poslije se u vrijeme popisa stanovništva podigao Juda Galilejac i poveo narod za sobom. I on je ubijen i sljedbenici su mu se razbježali.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nakon njega, u vrijeme popisa stanovništva, pojavio se Juda Galilejac i neke je povukao za sobom. I on je ubijen, a svi njegovi pristalice su se raspršili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nakon njega, u dane upisa u porezni popis, podigao se Juda Galilejac i povukao dosta naroda za sobom. I on je propao, i svi koji su mu bili poslušni bili su raspršeni.

Croatian Bible 1988

Nakon toga se u dane popisa podiže Juda Galilejac i odvuče narod za sobom. I on propade i sve mu se pristaše raspršiše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Poslije toga ustade Juda Galilejac u dane popisa i odvuče dosta ljudi za sobom. I on pogibe, i svi koji su pristali uz njega, razasuše se.