Acts 7:37 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Taj je isti Mojsije rekao izraelskome narodu: ‘Bog će vam podignuti proroka poput mene iz vašega vlastitog naroda.’

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To je onaj isti Mojsije koji je rekao izraelskom narodu: ‘Bog će vam iz vašega naroda podići proroka poput mene.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

To je onaj Mojsije koji je rekao sinovima Izraelovim: ʻProroka poput mene podići će vam Gospodin, Bog vaš od braće vaše; njega slušajte.ʼ

Croatian Bible 1988

To je onaj Mojsije koji reče sinovima Izraelovim: Proroka poput mene od vaše braće podići će vam Bog.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

To je Mojsije koji kaza sinovima Izrćlovim: Proroka će vam podignuti Bog iz vaše braće, kao mene.