Acts 8:31 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

“A kako da razumijem ako me tko ne pouči?” odgovori čovjek. Zamoli Filipa da se popne u kočiju i sjedne do njega.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dvorjanin je odgovorio: »Kako mogu razumjeti ako mi netko ne objasni?« I pozvao je Filipa da uđe u kočiju i sjedne pokraj njega.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A on je rekao: “Kako bih mogao ako me netko ne uputi?” I zamolio je Filipa da se popne i sjedne pokraj njega.

Croatian Bible 1988

On odvrati: "Kako bih mogao ako me tko ne uputi?" Onda zamoli Filipa da se uspne i sjedne uza nj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A on odgovori: “Kako bih mogao razumjeti ako me tko ne uputi?” I zamoli Filipa te se popne i sjede s njim.