Amos 1:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Bog kaže: »Kaznit ću stanovnike Amona zbog njihovih brojnih zločina. Neću se predomisliti nikada. Rasporili su trudne žene po Gileadu, da bi zauzeli njihovu zemlju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Za tri prijestupa Amonovih sinova, i za četiri, neću im opozvati kaznu: jer su rasporili trudnice gileadske da rašire granice svoje,

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Za tri zločina Amonovih sinova, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer parahu trudnice gileadske da rašire granice svoje,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Za tri opačine Amonaca, za četiri ne ću im oprostiti: Zato što su parali trudne žene u Gileadu, da rašire svoju zemlju,