Amos 1:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću spaliti zidine Rabe i sve njegove tvrđave. Svuda će odjekivati bojni pokliči, bitka će bjesnjeti poput oluje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

no ja ću potpaliti oganj na zidinama Rabe i dvorove će njezine proždrijeti, s poklicima u dan boja, s olujama u dan vihora,

Croatian Bible 1988

potpalit ću oganj na zidinama Rabe da dvorce joj sažeže, s bojnom grajom u dan rata, s burama u dan vihora,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

stavit ću oganj na zidove Rabe, da proždre njegove stanovnike s vikom u dan boja, s burom u dan vihora.