Amos 1:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uništit ću vladara u Ašdodu, i svrgnuti kralja u Aškelonu. Zatim ću napasti grad Ekron dok ne pogine i zadnji Filistejac.« Tako je rekao Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Istrijebit ću stanovnike iz Ašdoda i onoga koji nosi žezlo iz Aškelona i ispružit ću ruku svoju protiv Ekrona da ostatak filistejski pogine,” govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Istrijebit ću žitelje ašdodske i žezlonošu iz Aškelona. Pružit ću ruku na Ekron da ostatak filistejski pogine," veli Jahve Gospod.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potamanit ću stanovnike u Ašdodu zajedno s nosiocima žezla iz Aškelona. Pružit ću ruku protiv Ekrona. Ostatak Filistejaca izginut će.” Svemogući Gospodin je to rekao.