Amos 1:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

BOG kaže: »Kaznit ću stanovnike Tira zbog njihovih brojnih zločina. Neću se predomisliti nikada. Zarobili su čitave gradove i prodali ljude u Edom kao roblje. Savez prijateljstva nisu poštovali iako su njime bili vezani.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ovako govori GOSPOD: “Za tri prijestupa Tira, i za četiri, neću im opozvati kaznu: jer su predali sve sužnjeve Edomu i nisu se sjetili bratskog saveza,

Croatian Bible 1988

Ovako govori Jahve: "Za tri zločina Tira, za četiri zločina, odluka je neopoziva: jer predade sve izgnanike Edomu i nisu se sjetili bratskog saveza,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ovako veli Gospodin: “Za tri opačine Tira, za četiri ne ću mu oprostiti: Zato što ih je do posljednjega čovjeka sve izručio Edomu, ne misleći na bratski savez,