Amos 2:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Između vaših sinova birao sam proroke, neke od vaših mladića uzeo za Nazireje. Nije li to istina, izraelski narode?« Tako kaže BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ja sam podigao proroke od sinova vaših i od vaših mladića nazireje. Nije li baš tako, sinovi Izraelovi?” govori GOSPOD.

Croatian Bible 1988

Ja podigoh proroke izmeđ' vaših sinova i nazirejce među vašim mladićima. Nije li tako, sinovi Izraelovi? - riječ je Jahvina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Između vaših sinova podizao sam proroke, između vaših mladića nazireje. Nije li tako, djeco Izrćlova?”, govori Gospodin.