Amos 2:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A ja sam pred vama rastjerao Amorejce, visoke kao cedrove, snažne kao hrastove. Uništio sam im i plodove i korijenje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ja sam pred njima uništio Amorejca koji je bio visok poput najviših cedrova, i on je bio jak poput hrastova, ipak sam ja uništio plod njihov nad njima i korijenje njihovo ispod njih.

Croatian Bible 1988

Ja pred njima istrijebih Amorejce visoke k'o cedar, jake poput hrašća, ja uništih i plod na njima i korijen pod njima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

a ipak sam bio ja onaj koji je istrijebio ispred vas Amorejce, kojima je visina kao u cedara, kojima je jakost kao u hrastova. Odozgo sam otrgao plodove, odozdo korijenje.