Amos 3:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Izraelci, poslušajte ovu poruku! BOG govori protiv vas, protiv čitave obitelji koju je izveo iz Egipta:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte, sinovi Izraelovi, ovu riječ koju je GOSPOD izrekao protiv vas, protiv cijele obitelji koju sam izveo iz zemlje egipatske govoreći:

Croatian Bible 1988

Počujte, sinovi Izraelovi, ovu riječ koju Jahve zbori protiv vas, protiv svakoga roda što ga izvedoh iz zemlje egipatske:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte riječ koju vam govori Gospodin, Izrćlova djeco, svemu plemenu koje sam izveo iz Egipta: