Amos 3:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Može li se ptica uhvatiti u zamku ako u njoj nema mamca? Može li se zamka sama zatvoriti a da se u nju nešto ne uhvati?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pada li ptica u zamku na zemlji, gdje nema klopke za nju? Diže li netko zamku sa zemlje ako se ništa nije uhvatilo?

Croatian Bible 1988

Pada l' ptica na zemlju ako na njoj zamke nema? Diže li se mreža sa zemlje ako se ništa ne uhvati?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pada li ptica u mrežu na zemlju, a da je ne pogodi kamen? Diže li se lovka sa zemlje, a da ne škljocne?