Amos 3:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Objavite tvrđavama u Ašdodu i Egiptu: »Okupite se na brdima oko Samarije. Gledajte metež koji ondje vlada i ugnjetavanje među ljudima.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Proglasite u dvorovima ašdodskim i u dvorovima u zemlji egipatskoj i recite: “Sakupite se na gorama samarijskim, pogledajte velike meteže usred nje i tlaku usred nje.”

Croatian Bible 1988

Proglasite ovo po dvorcima asirskim i po dvorcima u zemlji egipatskoj; recite: "Skupite se na planini Samarije, pogledajte velik nered u njoj i tlačenje posred nje."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oglasite po tvrđavama u Ašdodu, po tvrđavama u egipatskoj zemlji! Recite: “Saberite se na visinama Samarije! Gledajte divljanje u njoj, nasilje u njoj.