Amos 4:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Slušajte, vi bogate žene iz grada Samarije: »Ugojile ste se kao i vaše krave. Zlostavljate siromašne, iskorištavate bespomoćne. Svojim muževima zapovijedate da vam donose piće.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Čujte ovu riječ, vi krave bašanske, što ste na gori samarijskoj, koje tlačite siromahe, koje ugnjetavate potrebite, koje govorite gospodarima svojim: “Donesite i dajte nam da pijemo!”

Croatian Bible 1988

Počujte ovu riječ, krave bašanske, što boravite na samarijskoj gori, tlačite potrebite, ugnjetavate siromahe, govorite muževima: "Donesi da pijemo!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čujte ovu riječ, krave bašanske, koje ste u samarijskoj gori, koje tlačite uboge, satirete siromahe! Govorite svojim gospodarima: “Donesite da pijemo!”